Roche needs far more supplies this year than last of its flu treatment as number of cases nationally rises sharply